There is no more to be lost ...

Let it rest in peace, dead in its grave

The conscience of Arabs, and pray for its forgivness

Words became speechless, and my quill

Has left the ink pot tearless ... bloodless

ومن الجدير بالذكر أن معلقة عنترة ما تزال تحيا في نصوص جديدة، ويستمر نسلها بالتوالد، فقد استفزت من خلال معارضة الجزار معارضة ثانية من شاعر يسمي نفسه "غريد الرافدين"، يضم صوته لصوت الجزار مؤيداً، فيرد عليهما بمعارضة ثالثة شاعر من العراق. يقول الشاعر العراقي حارث الأزدي:

"هذا أوانك فانتفض يا عنترة ... فعيون عبلة أصبحت مستعمرة

قطع أيادي الغاصبين ليرحلوا ... وارفض مصالحة الذليل لتنهره

واقرأ لنا أبيات فخرك ننتشي ... فالشعر يلهبه الحماس لينشره

وابعث لعبلة في العراق مبشراً ... القدس موعدنا سنبني القنطرة

عُرب تخلت عنك هذا عارضٌ ... والأصل تأتي خيلها مستنفرة

فحصانك العربي أرعب جيشهم وفلوله بصهيل خيلك حائرة

من قال إنك خاضع ومسلِّمٌ؟ ... من قال إنك فاقدٌ للمقدرة؟ " (1)