صوته، أو للعبارات المترنم بها في لحن مثلاً(149).

والتعبير الذاتي هو التعبير عن كل ما يختلج في النفس من أهواء وآراء وعواطف وانفعالات، ويعتبر هذا من المميزات الرئيسية لنوع الأدب الجديد الذي قام بكتابته الرومانتيكيون بأوربا في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر.

والتعبير العامي هو الإعراب عن المعاني بطريقة لا تتمشى مع قواعد اللغة والأدب، وذلك كالتعبير عن أن المقدمات لا تبشر بنتيجة حسنة بقولك: لو كانت حتشتي(150) كانت غيمت (بلغة صعيد مصر).

والتعبير المأثور هو التعبير الموروث الذي يلزم صورة معينة ولا يتغير في الاستعمال كلاماً وكتابة مثل الصيف ضيعت اللبن.. لمن يطلب الشيء بعد فوات أوانه.

والتعبيرية نزعة أدبية ترمي إلى تمثيل الأشياء كما تصورها انفعالات الفنان أو الأديب لا كما هي في الحقيقة والواقع(151).

وهذه النزعة في الأدب والفن ظهرت أولاً في ألمانيا قبيل الحرب العالمية الأولى 1914م، وازدهرت هناك حتى سنة 1924نقريباً.

ويقابلها في إيطاليا الحركة المستقبلية، والحركة المستقبلية التكعيبية في روسيا قبل ثورة سنة 1917.

ولا شك أن هذه النزعة بعيدة الأثر على الحركة السوريالية ما فوق الواقع بأوربا وأمريكا.

وقد استعمل المصور الفرنسي هيرفي عبارة التعبيرية لأول مرة سنة 1901، ولم تطلق على الأساليب الأدبية إلا سنة 1914 حينما استعملها الكاتب النمساوي هيرماندبار(152).

وكان التعبيريون يدركون نوعاً من الركود العقلي(153) نتيجة للرخاء المادي في العقد الأول من القرن العشرين.

وقد أثرت عليها روايات دستويفسكي ومسرحيات سترندبرج المتعمقة في استكشاف خبايا النفس.

ومن أشهر التعبيريين الشاعر النمساوي فرانس فرفل، وفرانس كافكا الروائي الألماني اللغة التشيكي الوطن"(154).

وقال الدكتور ثروت عكاشة: "التعبيرية مصطلح يطلق على اتجاه فني تهيمن فيه انفعالات الفنان، فيحكي مشاعره الذاتية معبراً عن