أما «بناته بالتبني! من أمثال صبيحة ونبيلة وغيرهن فلم يكن إلا من الصنف المعلوم! وحول هذا التبني يتناقلون نكتة جميلة:
بينما كان أحد الأشقياء يمر من ميدان «ألوس tulus في أنقرة إذ مرت من جانبه امرأة من نوع نساء مصطفي کمال فبدأ بالتحرش بها والتلفظ بكلمات نابية، عند ذلك تلتفت إليه المرأة وتقول له بغضب:
- ألا تخجل من نفسك؟ ألا تملك حياء أو أدية أو خلقة؟ فيجيبها الشقي ضاحكا: |
- معذرة أيتها الشابة الصغيرة ... كنت أريد فقط أن أعرض عليك أن تكوني ابنتي بالتبني!
إن موضوع فحشه لا يمكن أن ينتهي سرده، ذلك لأنه كان شاملا لكل صفحة من صفحات حياته ولكن هناك تصريح واحد له يظهر كيف كان ينظر إلى الأمة التركية التي مدحها كل ذلك المدح - وكيف أنه أخرج نفسه منها وفصلها عنها!
- إنني أستغرب من مثل هذه الأمة ... ذلك لأنهم يقدمون لي زوجاتهم وبناتهم وأخوانهم حتى قبل أن أطلب إليهم ذلك
وقد قال هذا الكلام بهذا النص لارجب بكر،1 وقد انتقل إلينا هذا الكلام من صديق سمعه من رجب بکر.
السرقة
إن من الغريب حقا أننا نجد بأن الحقائق شيء بينها الأغلفة التي تغلف بها شيء آخر بالمرة. ولو كانت للحقائق التي قبرت في التراب ولم تعط لها حقها خاصية الانفلاق
(1) رجب بكر (1889 - 1950): من رجال السياسية السابقة، شغل منصب رئاسة الوزارة في عهد
عصمت إينونو - المترجم.
281
281