فاستحقت بذلك رتبة العشيقة الدائمة - ثم انفتح الطريق أمامها للحصول على نياشين درجة الدكتوراه والبروفسورة
يبدأ «رضا نوره بقصة «آفة، هانم هكذا:
وكان مصطفي کمال قد ذهب إلى اقونية، وهناك زار إحدى المدارس حيث أعجبته إحدى المعلمات فأخذها و جلبها معه، وقد قضى معها بعض الأيام من اللهو ثم أرسلها إلى أوروبا للدراسة. أي أنه يتصدق على عاهرانه من مال الأمة.
ثم ذهب إلى أزمير حيث أعجبته هنأك الطالبة «آفة (1) البنت الصغيرة لأحد الموظفين في دائرة الغابات. أخذها وجلبها معه ليفسق بها، ثم أرسلها هي الأخرى إلى سويسرا للدراسة، وكان قد أرسل من قبل عشيقته افكرية» كذلك. هذه هي عادته على الدوام. كان والد هذه الفتاة في «سينوبا سابقا حيث ذهب من هناك إلى أزمير ... كانوا يعرفون هذا في سينوب وقد وصفوا شكل الفتاة ... إذن فإنه ما أن بري بنتا ويعجب بها فإنه يخطفها کها بخطف الأشقياء النساء ويصعدون بهن إلى الجبال ... ثم إنه يقوم بهذا الخطف من المدارس.
إذن فإنه رجع إلى سابق عهده قبل الزواج وبمقياس أكبر ... والآن فإن «آفة بجانبه وهي تحتل المرتبة الأولى عنده وهي عنده بصفة معلمة والمؤرخة 2!.
عندما كتب رضا نور هذه الأسطر كنت «آفة، لا تزال في أيامها الأولى بجانب أتاتورك لذلك فإنه لا يعرف كيف أن هذه المرأة الفنانة استطاعت أن تقود هذا الوحش بأسلوب الخضوع والعبودية له.
وينتقل «رضا نورا بعد موضوع «آفة هانم إلى شرح حياة المومأ إليه من ناحية الفحش العام.
(1) حياتي وذكرياتي، ص 1359.
(2) ذلك لأنها تخصصت في دراسة التاريخ في الخارج ثم رجعت إلى بلدها - المترجم
272 272