 الحر من كلام عبيد ، والتشبيه الذي لو علمه ابن المغتز لما نصب الهلال فخا بصيد النجوم ، ولو تعاطاه حفيد جريح لقيل له : ألم تسمع (الم () غلبت لروم )، والمديح الذي لو بلغ زهيرا لقال : ما أنا من هذه الحدائق ، أو أتصل نبؤه بالمتنبي لاشتغل عن ذكر العذيب وبارق ، والرثاء الذي نقص عنه أبو تمام بعد أن رفع له لواء الشرف والفخر ، وقال : هذه عذوبة الزلال ، لا ما تفجر من الخنساء على صخر ، والترسل الذي سقى الفاضل كأس الحتوف [1131 لما شبه الغمود بالكمائم والسيوف بالأزهار ، وأذهله حتى صحت له قسمة التجنيس في الخيل والخيال من المراقب والمراقد ، وأخطأت معه في المرابع والمساجد بين الأنواء والأنوار.
والكتابة التى تغدو الطروس بها وكأنها برود محبرة ، أو سماء بالنجوم زاهرة ، إن لم ترض أن تكون في الأرض رياضا مزهرة : [من الكامل] أدب على الحضري يعلو تاجه وله ابن بسام بكى ألوانا وترسل سبحان من قد زاده منه وأعطى الفاضل النقصلفا وكتابة لعلوها فى وضعها ليس ابن مقلة عندها إنسانا فلكم أخي فضل رأت عيناه في ال أوراق لابن تباتة بستانا
جمال الدين أبي بكر محمد بن الشيخ الإمام الحافظ شمس الدين محمد بن تباتة ، جمع الله به شتات الأدب في دوحة هذه الدولة، ولم به شعث أبنائه دار مية من أطلال خولة ، بمنه وكرمه .