تأريخ وفاة المؤلف بما نصُّه: <تاريخ وفاة الشارح مولانا عصام الدين: (فقد مُتّ شهيداً = 934 هـ). 1847.

تاريخ النسخ بالتركية: كتابك تاريخي تركيله. تاريخ كتاب بنظم تركي.

تاريخ الكسور

اعلم أنّ المؤرخ بالكسور قد قسّم الشهر أولا إلى أقسام.

القسم الأول: من واحد إلى عشرة.

والقسم الثاني: من أحد عشر إلى عشرين.

والقسم الثالث من أحد وعشرين إلى ثلاثين.

وعيّن القسم الأول: العَشر الأول بفتح العين.

والقسم الثاني: العشر الثاني؛ كذلك بفتح العين.

والقسم الثالث: العَشر الثالث؛ كذلك بفتح العين.

ففي كل قسم من هذه الأقسم الثلاثة عُشرٌ بضمّ العين؛ عشر مرات، فكل عُشر بضم العين لا يتخصّص إلا بالتوصيف، فيوصف بالأوّل والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع والعاشر.

فإذا عرفت هذا يكون تاريخ فراغي من كتابة هذا الكتاب: في اليوم الخامس والعشرين من المحرم، لسنة ست وستين وألف (1066 هـ). وتاريخ الابتداء في غرة ذلك المحرم للسنة المزبورة، فيكون مدة الكتابة؛ خمسة وعشرين يوماً، 535.