(1) TERC ـ ME- i SIHAH.

قال حاجي خليفة: الترجمان؛ في اللغة. بالتركية. ثلاث مجلدات. لبير: محمد بن يوسف الأنقروي. جمعه من: (الجوهري)، و (المغرب)، وغيرها. ورتبه على: ثمانية وعشرين باباً. انظر: كشف الظنون: 1/ 397. وقال حاجي خليفة: الصحاح، في اللغة للإمام، أبي نصر: إسماعيل بن حماد الجوهري، الفارابي. المتوفى: سنة 393 هـ ... و (ترجمة الصحاح) لبير محمد بن يوسف الأنقروي. ذكر فيه: أنه لما فرغ من كتابه المسمى: (بملتقط الصحاح)، رأى ميل الطالبين إلى الترجمة؛ فألفه وسماه: (الترجمان).

انظر: كشف الظنون: 2/ 1073 ـ 1074.

وقال حاجي خليفة: ملتقط: (صحاح) الجوهري، والملحق: (بمختار الصحاح)، لبير: محمد بن يوسف القرماني، الأركلي. أوله: (الحمد لله بكل ما حمده أقرب عباده إليه ... إلخ.

انظر: كشف الظنون: 2/ 1813.

وذكر الحبشي أن اسم الكتاب: ملتقط الصحاح والملخص لمختصر الصحاح.

انظر: جامع الشروح والحواشي لعبد الله الحبشي: 2/ 1319.

والمعرف أن كتاب ترجمان صحاح الجوهري باللغة التركية قد طبع في إستانبول سنة 1241 هـ/ 1825 م. وتوجد منه مخطوطات عديدة في مكتبات التراث.

(2) ANKARAV ف Pف R MUHAMMED b. YUSUF.

نحوي لغوي تركي عثماني مستعرب، له من التصانيف: الإصلاح في شرح ديباجة المصباح، توجد مخطوطة منه في مكتبة جامع الزيتونة بتونس؛ عروض: 4248، ومدرسة الحجيات في الموصل: 22/ 73/ 2، والقادرية في العراق: 1528، وعزيز سوريال في تركيا: 69، والمعلم جودت: 231، وقويون أوغلى: 11124. ورسالة في بيان الاسم الموصول مخطوطة في مكتبة قره حصار: 18195/ 12، وزبدة الفتاوى؛ مخطوطة في مكتبة إزمير مللي: 708، وأسعد أفندي: 807.

انظر: كشف الظنون: 1/ 307، 2/ 1073، 1708، 1813، 1907، وذيل كشف الظنون: 1/ 612، ومعجم المؤلفين: 12/ 133.