أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، الْحَمْدُ للهِ على نِعَمِهِ الكافية الوافية، ومِننه الشافية الصافية، والصلاة والسلام على المبعوث إلى الأسود والأحمر، بالقرآن العربي المنوّر، وعلى آله الذين نَحَوا نحْوه ... أما بعد: فيقول الراجي من ربه الحسنى والزيادة؛ حسين بن أحمد الشهير بزيني زاده، غفر ذنوبهما، وستر عيوبهما: لمَّا كان كتاب الكافية للشيخ ابن الحاجب، أوصله الله سبحانه إلى أعلى المراتب؛ من أحسن ما صُنِّفَ في علم الإعراب، الذي هو الهادي إلى صوْب الصواب ... اشتغل بقراءته وحِفْظِهِ الطلابُ؛ مِن أولي الأفهام، وذوي الألباب، إلا أنه لم يتصدَّ لكشف إعرابه أحدٌ من الفحول، كما يرتضيه أصحاب العقول، بل تصدّى له مَن لم يغوصوا في بحار الأبواب والفصول، فأتوا فيه بالغرائب والفضول، حتى سنح لبالي الفاتر، وطلع لروعي القاصر، أن أكتب كلمات متعلقة بحلِّ إعرابه، وافية غير محتاجة إلى غيره، طلباً لمرضاة ربّ العِباد ... ناوياً أن أسميه: بالفوائد الشافية على إعراب الكافية ... وجعلته تحفة لحضرة من خصه الله سبحانه بخلافة الأرض ... سلطان المشرقين، وخاقان الخافقين، السلطان ابن السلطان ابن السلطان السلطان: مصطفى خان ابن السلطان أحمد خان ابن السلطان محمد خان، خلَّد اللهُ سبحانه سلطانه ... أعني به سمي النبي عظيم الخلق، الوزير: محمد الشهير بالراغب بين الخلق ...