قال المؤلف: هذا آخر ما تيسر لنا إيراده بحمد الله ومنِّهِ، وقد وقع الفراغ من تأليفه، ونقله إلى البياض، عام سبع وستين وتسعمائة (967 هـ)، في شهر ذي القعدة المباركة، أفاض الله بركته، والحمد لله على التمام، وعلى رسوله أفضل السلام. في أيام دولة السلطان الأعظم، والخاقان المعظم، أبي النصر والفتح، سلطان سليمان خان (1) بن سليم خان (الأول) بن السلطان بايزيد خان (الثاني) خلَّدَ اللهُ ملكه، وأبَّدَ سَلطنته. آمين، والحمد لله رب العالمين.
تمّت هذه النسخة الشريفة في أواخر محرَّم الحرام لسنة خمس وسبعين وألف (1075 هـ) على يدي العبد الضعيف المحتاج إلى رحمة ربه المنان: عبد الرحمن شعبان القريمي. والحمد لله رب العالمين.
ملاحظات: مكتوب في آخره: <بلغت المقابلة من الأول إلى الآخر بفضل مَنْ هو الأول والآخر. فإن وجد فيه شيء فلا غرو؛ فإنه كم ترك الأول للآخر>. الناسخ: عبد الرحمن شعبان القريمي. تاريخ التحرير: 967 هـ/ 1560 م. تاريخ النسخ: أواخر محرم سنة 1075 هـ/ 1664 م. الوضع العام: خطّ التعليق الواضح المضبوط بالحركات أحياناً، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، والصفحة الأولى مُذهّبة، وتوجد على الهوامش تصحيحات وتعليقات كثيرة، والمتن مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني مُذهَّب وبطانته من ورق <الإيبرُو>، وللكتاب علبة مصنوعة من الجلد، ومغلفة بورق <الإيبرُو>، وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 54110.
[1783] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1342/ 2.
عنوان المخطوط: ملحمهء في أحوال أيام السَّنة الهلاليَّة (2).
(1) أمير المؤمنين عاشر سلاطين آل عثمان، وثاني خليفة عثماني، الغازي في سبيل الله سليمان القانوني؛ وفاته سنة 974 هـ/ 1576 م.
انظر مقدمة فهرس المخطوطات العربية والتركية والفارسية في المكتبة السليمانية: 1/ 63 ـ 120.
(2) MALHAMA.
مجموعة من الأحاديث غير المسندة حول فضائل أيام الشهر الهلالي باللغة العربية، وترجمتها إلى اللغة التركية.