المؤلف: عَلاء الدّين عَليّ شلبي بن صَالح، الفليبه وي، صالح زاده، واسع عليسي، الحنفي ت 950 هـ/ 1543 م (1).
عدد الأوراق وقياساتها: 335، الورقة 225 × 132 ـ 174 × 083 عدد الأسطر: (25).
أوله: كتاب همايون نامه. حضرت حليم خلاق، وحكيم على الإطلاق، جلّت حكمته كه وظائف لطايف حمد وثناسي بحكم، وإن من شيء إلا يسبح بحمده جميع موجودات ... وفوايد موايد الآي بي انتهاسى ومقتضاى ... هدايت طالبان مقاصد ارادت، وعنايت قاصدان مطالب استفادت ايچون بو نوع خطاب مستطاب قيلدي ... جملة تصانيف كه قواعد تأليفى حكمت عمليه اوزره متنى، ومجموع رسايلدن كه معانى تصنيفى مسائل موعظهء حسنة يه مشتمل ومحتوى أوله: كتاب كليلة ودمنه در، كه حكماى ... برهمن راي جهان آراي دابشليم هندي نكك نامنه كه بعض ممالك هندك مالكي ايدى، زبان سندي اوزره تصنيف ايتمشدر ...
آخره: ... مثنوي:
در كه درين پينه نهان داشتم ... يك بي? از دل بزبان داشتم
كربد وكرنيك فكندم به پش ... پوش بدامن به نكويء خويش
جونكه بدين پايه رسا ندم كلام ... به كه كنم ختم سخن والسلام
(1). KINALIZADE AL ف b. EMRULLAH er- RUM ف.
أخطأ المفهرس التركي بنسبة الكتاب إلى قنالي زاده ابن الحنائي. لأن مترجم هذا الكتاب هو: صَاحب همايون نامه علي بن صَالح الرُّومِي، عَلاء الدَّين، القاضي ببروسة، الْمَعْرُوف بمُعيد الشيخ عبد الْوَاسِع (واسع عليسي)، كَانَ أديباً فَاضلاً وقاضياً في بروسة كان ماهراً بالشعر والإنشاء والخط. لَهُ همايون نامه فِي تَرْجَمَة كليلة ودمنة. وترجمة أحوال ده ده جونكي مخطوط، ورسالة في حادثة وقعت في أدرنة التركية مخطوطة في مكتبة أحمد الثالث: 1541/ 166.
انظر: الشقائق النعمانية: 291، وطبعة إستانبول: 493، وحدائق الشقائق: 486 ـ 487، وسلم الوصول إلى طبقات الفحول: 2/ 367، وكشف الظنون: 2/ 1509، وهدية العارفين: 1/ 744، وتذكرة الشعراء: 2/ 692، وتذكرة لطيفي: 248.