آخره: ... بعدما انتقل قائل ما في هذا الديوان إلى غرفات منتزهات الجنان قصدت يوماً إلى دارت الكتب التي بناها، وبصنايع الحسنات زيّنها وأعلاها، وجدت بعض الطالبين يسئلون عن آثاره ويتفحصون من غير السفينة المودوعة فيها عن إنشائه وأشعاره فلا يجدون من حُفّاظ تلك الدار غير رد الجواب عن هذه الآثار، وقد كنت جمعتها منه، ومن سائر مجامع الكتاتيب مهما أمكن لي بالتتبع والاستطلاب. كتبت هذه المجموعة، وقيّدته في جريدة كتبها التي في ذلك المحل موقوفة وموضوعة، قاصداً استجلاب الرحمة والدعاء إلى روحه الشريف، من الوضيع والشريف. وأنا المفتقر إلى الله تعالى: أحمد نزهت مهردار صاحب تلك الآثار، المنتقل إلى رحمة ربه الغفار. راغب محمد پاشا عفي عنهما في سنة إحدى وثمانين ومائة وألف من هجرة مَن له العز والشرف. م.
ملاحظات: مواصفاته مطابقة لمواصفات الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1191/ 1.
[1561] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1192/ 1. باللغة الفارسية
عنوان المخطوط: كليات عبيد زاكاني (1).
(1) كليات عبيد زاكاني مجموعة متون فارسية تتكون من: قصائد، غزليات، عشاق نامه، كتاب نوادر الأمثال، كتاب أخلاق الأشراف، رسالة دلكشاه، رساله ريش، رساله ده فصل، رساله صد بند.
طبع كليات هزله بإستانبول مع مقدمه لميرزا حبيب الأصفهاني وفرته الإفرنسي. وقد نُشرت الكليات أيضاً في طهران سنة 1343 هـ/ 1924 م، وفي نيويورك باهتمام محمد جعفر محجوب سنة 1420 هـ/ 1999 م. وصححها عباس إقبال، ونشرتها مجلة أرمغان في طهران سنة 1321 هـ/ 1903 م.