أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين، وعليه نتوكل، قال الشيخُ الإمام العالم العامل، العلامةُ الأستاذ: أبو عبد الله محمد بن أحمد بن هشام اللخمي، أحمد الله على آلائه، وجزيل عطائه ... فإني لما رأيت كثيراً من أهل الأدب الناسلين إليه من كل حدب من أدباء زماننا، والمنتحلين هذه الصناعة في أواننا قد صرفوا إلى مقصورة أبي بكر بن دريد رحمه الله غاياتهم واهتمامهم، وجعلوها مأمَّهم في اللغة وأمامهم ... فاعتمدنا حين سُئلنا شرْحَ غريبها، وذكر المبهم من معانيها وإعرابها على التوسط إذ هو خير الأمور ...
آخره: ...
رَضِيْتُ باللهِ فَنِعْمَ الْمُرْتَضَى ... في كُلِّ أسبابي غُدُوّاً وَمَسَا
تمّت الفوائدُ المحصورة في شرح المقصورة، بحمد الله وعونه ومَنِّه، لا ربّ غيره، ولا معبود سواه، وكتبت من نسخة سقيمة.
وقوبلت عليها بحسب الطاقة.
وعلّقها لنفسه أقلّ عبيد الله، والمفتقر إلى رحمة الله محمود بن أسعد بن الخاصي البوني، حامداً الله ومصلياً على محمد وآله الطيبين الطاهرين. وكان الفراغ منها يوم الثلاثاء سابع عشر شهر رمضان المعظم سنة 737 هـ بقرية (علي مرسون من بلاد صغد المحروسة)، أحسن الله عاقبتها، وهون له الله أن يغفر له ولوالديه، ولمن قرأها، ودعا له بالعفو والمغفرة، ولجميع المسلمين.
كم من كتاب سهرت في طلبه ... وكنت من أبخل الخلائق به
حتى إذا مِتُّ وانقضى أجلي ... صار لغيري وعُدَّ من كتبه (1)
(1) قال ابن النجار: أنبأنا أبو الفرج بْن الجوزي، ونقلته من خطه، قَالَ: أنشدنا محمد بْن ناصر الْحَافِظ، قَالَ: أنشدني عسكر صاحب القاضي أبي سعد المخرمي الفقيه، قَالَ: كنت أسمعه، يعني القاضي أبا سعد، إذا حصل له كتاب أنشد:
كم من كتاب تعبت في طلبه ... وكنت من أفرح الخلائق به
حتى إذا مت وانقضى عمري ... صار لغيري وعد في كتبه.
انظر: ذيل تاريخ بغداد لابن النجار، رقم الحديث: 260.