آخره: ... تاريخ كتاب بهارستان نك ... بوقتي شد اخركه تاريخ هجرت. شول وقتده اخر وتمام اولدي كه هجرة نبوية عليه أفضل التحية تاريخي هجرتدن ... طقوزيوز اولور اكر انك اوزرينه سكز زياده ايده سن بز بو كتاب هجرت تاريخنك سكز يوز طوقسان ايكي (892 هـ) سنده تمام اولور ... والصلاة والسلام على محمد وآله الكرام. وصلاة وسلام محمد اولسون صلى الله تعالى عليه وسلم. كرام: جمع كريمدر.
قد وقع ابتداء كتابت هذه النسخة الشريفة في بلنقه يانيه، الواقعة في أيالة دار الجهاد أكره (1) المحروسة، ثم تيسر اتمامه بعون الله الملك المنان في قصبة <مملحة السفلى> (2). صانها الله عن البلية والفضحى من يد الفقير الحقير المعترف بالعجز والتقصير محرم بن مرسل، عفا عنهما العافي، ولمن دعا بالخير لهما بِمنِّه. وقد تمت كتابة هذه النسخة الشريفة من يد الفقير المرقوم في قصبته المزبورة، في شهر صفر المظفر لسنة اثنتين وستين بعد الألف 1062 هـ، غفر الله بلطفه كاتبه وأصله، ولمن ملك بعده، واستفاد منه، ودعا بالرحمة من الله لكاتبه، ولجميع الإخوان الصالحين آمين.
ملاحظات: ويوجد في أوله فهرست في ثمان صفحات، الناسخ: محرم بن مرسل. تاريخ النسخ: سنة 1062 هـ. الوضع العام: خطّ الرقعة، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، وتوجد على الهوامش تصحيحات، والمتن مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني، وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53199.
[1439] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1122/ 2. باللغة التركية
عنوان المخطوط: نورية ايله ميسمية، رسالة.
(1) اكرى بلنقة: مركز قضاء منطقة في البلقان تقع على نهر دوراق، ووادي اكرى، وفيها قلعة ومساجد.
انظر: قاموس الأعلام لشمس الدين سامي الأرنؤوطي: 2/ 1350.
(2) المملحة باللغة التركي: طوزلة، وأشهر مدينة بهذا الاسم تقع في شمال البوسنة والهرسك.
انظر: قاموس الأعلام لشمس الدين سامي الأرنؤوطي: 4/ 3021.