أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، باب الذال المعجمة من كتاب ترجمة حياة الحيوان، (الذباب) قره سنك مشهوردر مفردي ذا لك ضميله ذبابه كلور ذا لك كسريله ذبابه ديه مزسن جمع قلتي اذبه وجمع كثرتي ذا لك كسريله وبانك تشديدي وآخرنده نون ايله ذبان كلور ...
آخره: ... ناظر اولان اخوان كرامدن مرجودركه قصوريمز معذور وعيب ونقصانمز ذيل عوف ايله مستور ايدب دعاء خيرلري قرين حال اولمغله اميد وارمكه بو بابده اولان سعي وخدمتم مقابله سنده مظهر إحسان جناب ذو الجلال اولام، تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب. كمال الدين ابو البقاء محمد بن موسى الدميري نام فاضلك جنس حيوان انواعنك ماهيت وخواصني تعريف وتوصيف ضمننده سلك سطوره كشيده قيلديغي حيوة الحيوان نام اثر جليلك نعفي عام ومائدهء عائده سندن عوام وخواص شيرينه كام اولمق نيت صادقه سيله بقية الاسلاف عبد الرحمن بن الحاج إبراهيم افندينك زبان عذب البيان تركي يه ترجمه سنده موفق اولديغي ترجمهء حيوة الحيوان نام مجلهء لطيفه نك طبع وتمثيلي نفاوهث سلاطين زمان وخلاصهء خواقين دوران السلطان ابن السلطان السلطان الغازي عبد المجيد خان افندمز حضرتلرينك عصر مينت نشانلرنده مطبعه عامره ده (محمد رجائينك) معرفتيله بي? ايكيوز يتمش ايكي سنه سي رجب (1) الفردي اواسطنده ختام پذير اولدي.
ملاحظات: يوجد في أوله فهرس في ست صفحات، تاريخ الطبع: 1272 هـ/ 1855 م. الوضع العام: وقفه محمد عطاء الله بن حسين يوقمه جي على مكتبة راغب پاشا سنة 1283 هـ/ 1866 م. رقم السي دي: 53783.
[1401] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1089/ 1.
عنوان المخطوط: الأدب المستفاد في شرح قصيدة بانت سعاد لكعب بن زهير (2).
(1) انظر الرقم الحميدي: 14/ 10.
(2). ? ERH KAS?DE BANAT SUAD
يسمى أيضاً: غاية المراد في شرح قصيدة بانت سعاد لكعب ابن زهير. وشرح قصيدة بانت سعاد.
طبع في (لايبزغ: ليبسك) سنة 1288 هـ/ 1899 م. والقاهرة سنة 1304 هـ/ 1866 م، 1307 هـ/ 1899 م، ودمشق 1402 هـ/ 1982 م.
انظر: المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع: 5/ 298.