عدد الأوراق وقياساتها: 248، الورقة 240 × 156 ـ 153 × 071، عدد الأسطر: (23).

أوله: قال مولانا وأستاذنا أفضل الورى، قدوة العلماء المتبحرين؛ سلطان الحكماء المتألهين، حجة الله على الخلق أجمعين، مفخر أفاضل الأنام، مالك أزمّة القضاة والحكام، قطب الملة والحق والدين ... أما بعد: فإن أحوج خلق الله إليه: محمود بن مسعود الشيرازي، ختم الله له بالحسنى، يقول: إن المختصر الموسوم بحكمة الإشراق للشيخ الفاضل، والحكيم الكامل، مظهر الحقائق، مبدع الدقائق، شهاب الملة والدين، سلطان المتألهين، قدوة الكاشفين. عمر بن محمد السهروردي، قدس الله نفسه ... وبالجملة: فإن هذا الكتاب هو دستور الغرائب، وفهرست العجائب ...

آخره: ... ألفاظه لتشبه الألغاز السيالة التي لا تقف على حدٍّ مُعيّن. فلعل الله يوفق الناظرين فيه للاطلاع على ما لم نطلّع عليه من وجه أحسن، وقول أصحّ، وطريق أسدّ، ومحمل أولى، وتقرير أقوى، إلى غير ذلك ... والحمد لله رب العالمين، والصلاة على محمد وآله وصحبه أجمعين.

وفرغ المصنف الشارح؛ قدس الله روحه ... من تأليفه في شهر الله الأِصم الأصب (1) رجب، عمّت بركته من شهور سنه أربع وتسعين وستمائة.

وقد وقع الفراغ من استنساخ هذه النسخة الشريفة؛ عن يد الفقير الضعيف الحقير محمد صادق بن علي، غفر لهما، وستر عيوبهما، في اليوم الخامس عشر من ذي القعدة الشريفة، لسنة خمس عشرة ومائة وألف 1115 هـ، من هجرة من له العز والشرف. م.

فرغ الشارح من تأليفه في رجب سنة 694 هـ/ 1295 م.