2303 - حدثنا هارون بن عبد الله، ومالك بن عبد الواحد المسمعي، قالا: حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن حفصة، عن أم عطية، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث وليس في تمام حديثهما. قال المسمعي: قال يزيد: ولا أعلمه إلا قال فيه: «ولا تختضب»، وزاد فيه هارون، «ولا تلبس ثوبا مصبوغا، إلا ثوب عصب».

2304 - حدثنا زهير بن حرب، حدثنا يحيى بن أبي بكير، حدثنا إبراهيم بن طهمان، حدثني بديل، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، عن أم سلمة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «المتوفى عنها زوجها لا تلبس المعصفر من الثياب، ولا الممشقة، ولا الحلي، ولا تختضب، ولا تكتحل».

===

2304 - "المعصفر" أي المصبوغ بالعصفر، و"الممشقة" على لفظ اسم مفعول من التفعيل المصبوغ بطين أحمر يسمى مشقا بكسر الميم والتأنيث باعتبار موصوفها الثياب. "بالجلاء" بالكسر والمد الإثمد، وقيل: بالفتح والمد والقصر ضرب من الكحل، "صبرا" بفتح فكسر أو سكون وقد تكسر الصاد عصارة شجر- مر، "إنه يشب الوجه"بضم الشين المعجمة من شب النار أوقدها فتلألات ضياء ونورا أي يلونه ويحسنه، "وتنزعينه بالنهار" بحذف نونه تخفيف وهو خبر بمعنى الأمر، "تغلفين به رأسك"من التغليف، أي تغطين وتجعلينه كالغلاف لرأسك والمراد: تكثرين منه على شعرك.