وللبخاري من رواية سعيدٍ عن قتادة في هذه القصّة " فقالوا: يا نبيّ الله. إنّا كنّا أهل ضرع، ولَم نكن أهل ريف ". وله في " الطّبّ " من رواية ثابتٍ عن أنس، أنّ ناسًا كان بهم سقمٌ قالوا: يا رسولَ الله آونا وأطعمنا. فلمّا صحوا، قالوا: إنّ المدينة وخمة.

والظّاهر أنّهم قدموا سقامًا، فلمّا صحّوا من السّقم كرهوا الإقامة بالمدينة لوخمها، فأمّا السّقم الذي كان بهم، فهو الهزال الشّديد والجهد من الجوع. فعند أبي عوانة من رواية غيلان عن أنس: كان بهم هزال شديد. وعنده من رواية أبي سعد عنه " مصفرّة ألوانهم ".

وأمّا الوخم الذي شكوا منه بعد أن صحّت أجسامهم، فهو من حُمّى المدينة كما عند أحمد من رواية حميدٍ عن أنس.

وللبخاري من حديث عائشة، أنّ النّبيّ - ﷺ - دعا الله أن ينقلها إلى الجحفة.

ووقع عند مسلم من رواية معاوية بن قرّة عن أنس " وقع بالمدينة المُوم " أي: بضمّ الميم وسكون الواو، قال: وهو البرسام. أي: بكسر الموحّدة، سريانيّ معرّب، أطلق على اختلال العقل، وعلى ورم الرّأس، وعلى ورم الصّدر.

والمراد هنا الأخير. فعند أبي عوانة من رواية همّام عن قتادة عن أنس في هذه القصّة " فعظُمت بطونهم "

قوله: (فأمر لهم النبي - ﷺ - بلقاحٍ) أي: فأمرهم أن يلحقوا بها، وللبخاري في رواية همّام عن قتادة " فأمرهم أن يلحقوا براعيه ".