3 - أورد محقق الديوان البيت التالي منسوباً للخوارزمي:

أيا ليلة الوصل لا تنفذي ... ويا ليلة البعد لا تنفذي (1)

نقلاً عن "رسائل أبي بكر الخوارزمي" ص 91. وهذا البيت وقع فيه من التّصحيف والتّحريف ما صوابه:

ويا ليلة الوصل لا تنفدي ... كما ليلة الهجر لا تنفدُ

وأقول: البيت ليس للخوارزمي بل هو لعبد الصمد بن المعذل في ديوانه (2)، من مقطعة هذا نصّها:

أقولُ وجُنح الدُّجى مُلْبَدٌ ... وللّيْلِ في كلِّ فجّ يَدُ

ونحن ضجيعان في مُجْسَدٍ ... فللّهِ ما ضُمِّنَ المُجْسَدُ

أيا ليلة الوصل لا تنفدي ... كما ليلة الهجر لا تَنْفَدُ

فيا غَدُ إن كنتَ بي محسناً ... فلا تَدْنُ من ليلتي يا غَد