إلا الله، وأن محمدا رسول الله، ثم اضطجع على جنبه ومات.

وفي الأحد مستهل شهر جمادى الأولى من السنة قدم الأمير بردبك الدويدار، والأمير برسباي البجاسي حاجب الحجاب صهر السلطان، ومن معهما من الأمراء والأجناد من سفر الصعيد، فناموا في القرافة، وقدموا معهم بأربعة عشر رجلا رؤوس عرب قتيل وهم العرب المفسدون، فقتلوا وسلخوا، وخاف أمرهم جميع العرب، ودوخوا جميع تلك البلاد، وأذلوا بني كلب، وكانوا من أهل الفساد، وكانوا مع ذلك محتمين بابن السلطان، وكان الذي صنع ذلك كله بردبك، وأما الأمير برسباي فكان في بر الشرق، ليمنع من أراد منهم الهروب إلى ناحيته، فلم يأته منهم أحد.

وفي هذا الشهر كثر الموت بالطاعون في القاهرة، وكان من أوائل من ابتدأ به الأمير يونس العلائي أمير آخور، فصار يموت من مماليكه وعياله حتى لم يبق عنده كبير أحد، ثم مات هو يوم الاثنين ثالث عشري الشهر.

وفي هذا اليوم ماتت بنت بدر الدين خصبك قرابة خوند زينب امرأة السلطان.