التناص كوسيلة لإخراج النص الأدبي في اللغة الهدف في شكل أقرب ما يكون للأصالة والجمالية اللغوية والبلاغية، مع المحافظة على الأمانة للمعنى المطروح في النص المصدر.