تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

A quien da, teme a Dios,) 5 (

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنى (6)

y cree en lo mas bello,) 6 (

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى (7)

le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.) 7 (

وَ أَمَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنى (8)

En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a si mismo) 8 (

وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنى (9)

y desmiente lo mas bello,) 9 (

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرى (10)

le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,) 01 (

وَ ما يُغْني عَنْهُ مالُهُ إِذا تَرَدَّى (11)

y de nada le servira su hacienda cuando sea precipitado.) 11 (

إِنَّ عَلَيْنا لَلْهُدى (12)

Si, es de incumbencia Nuestra la Direccion.) 21 (

وَ إِنَّ لَنا لَلْآخِرَةَ وَ الْأُولى (13)

Si, es cosa Nuestra la otra vida y sta.) 31 (

فَأَنْذَرْتُكُمْ ناراً تَلَظَّى (14)

Os he prevenido contra un fuego llameante,) 41 (

Translation)Kurtz(, Page: 695

لا يَصْلاها إِلاَّ الْأَشْقَى (15)

en el cual solo ardera el infame,) 51 (

الَّذي كَذَّبَ وَ تَوَلَّى (16)

que desmiente y se desvia,) 61 (

وَ سَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17)

el cual evitara quien de veras teme a Dios,) 71 (

الَّذي يُؤْتي مالَهُ يَتَزَكَّى (18)

que da su hacienda para purificarse,) 81 (

وَ ما لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزى (19)

que, cuando hace un favor, no lo hace con animo de ser retribuido,) 91 (

إِلاَّ ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلى (20)

sino tan solo por deseo de agradar a su altisimo Senor.) 02 (

وَ لَسَوْفَ يَرْضى (21)

Si, se quedara satisfecho!) 12 (

Surah- 39

سورةُ الضّحى

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

وَ الضُّحى (1)

Por la manana!) 1 (

وَ اللَّيْلِ إِذا سَجى (2)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٦٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٦٦