تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

mientras que los pecadores estaran en fuego de gehena.) 41 (

يَصْلَوْنَها يَوْمَ الدِّينِ (15)

En l arderan el dia del Juicio) 51 (

وَ ما هُمْ عَنْها بِغائِبينَ (16)

y no se ausentaran de l.) 61 (

وَ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ (17)

Y ycomo sabras qu es el dia del Juicio?) 71 (

ثُمَّ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ (18)

Si, ycomo sabras qu es el dia del Juicio?) 81 (

يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئاً وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ (19)

El dia que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y sera Ala Quien, ese dia, decida.) 91 (

Surah- 38

سورةُ المطفّفِين

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفينَ (1)

Ay de los defraudadores,) 1 (

الَّذينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (2)

que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,) 2 (

وَ إِذا كالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (3)

pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!) 3 (

أَ لا يَظُنُّ أُولئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ (4)

yNo cuentan con ser resucitados) 4 (

لِيَوْمٍ عَظيمٍ (5)

un dia terrible,) 5 (

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمينَ (6)

el dia que comparezcan los hombres ante el Senor del universo?) 6 (

Translation)Kurtz(, Page: 885

كَلاَّ إِنَّ كِتابَ الفُجَّارِ لَفي سِجِّينٍ (7)

No! La Escritura de los pecadores esta, ciertamente, en Sichchin.) 7 (

وَ ما أَدْراكَ ما سِجِّينٌ (8)

Y ycomo sabras qu es Sichchin?) 8 (

كِتابٌ مَرْقُومٌ (9)

Es una Escritura marcada.) 9 (

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبينَ (10)

Ese dia, ay de los desmentidores,) 01 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٥٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٥٣