تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Los temerosos de Ala estaran a la sombra y entre fuentes,) 14 (

وَ فَواكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ (42)

y tendran la fruta que deseen.) 24 (

كُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنيئاً بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (43)

Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!) 34 (

إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ (44)

Asi retribuimos a quienes hacen el bien.) 44 (

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبينَ (45)

Ese dia, ay de los desmentidores!) 54 (

كُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَليلاً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ (46)

Comed y disfrutad aun un poco!, Sois unos pecadores!) 64 (

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبينَ (47)

Ese dia, ay de los desmentidores!) 74 (

وَ إِذا قيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُونَ (48)

Cuando se les dice: Inclinaos!, no se inclinan.) 84 (

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبينَ (49)

Ese dia, ay de los desmentidores!) 94 (

فَبِأَيِّ حَديثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ (50)

yEn qu anuncio, despus de ste, van a creer?) 05 (

Translation)Kurtz(, Page: 285

Surah- 87

سورةُ النّبَإ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

عَمَّ يَتَساءَلُونَ (1)

yPor qu cosa se preguntan unos a otros?) 1 (

عَنِ النَّبَإِ الْعَظيمِ (2)

Por la enorme Noticia,) 2 (

الَّذي هُمْ فيهِ مُخْتَلِفُونَ (3)

acerca de la cual discrepan.) 3 (

كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ (4)

No! Ya veran ...!) 4 (

ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ (5)

No y no! Ya veran ...!) 5 (

أَ لَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهاداً (6)

yNo hemos hecho de la tierra lecho) 6 (

وَ الْجِبالَ أَوْتاداً (7)

y de las montanas estacas?) 7 (

وَ خَلَقْناكُمْ أَزْواجاً (8)

Y os hemos creado por parejas,) 8 (

وَ جَعَلْنا نَوْمَكُمْ سُباتاً (9)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٤٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٤٣