تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

فَالْفارِقاتِ فَرْقاً (4)

Por los que distinguen claramente!) 4 (

فَالْمُلْقِياتِ ذِكْراً (5)

Por los que lanzan una amonestacion) 5 (

عُذْراً أَوْ نُذْراً (6)

a modo de excusa o de advertencia!) 6 (

إِنَّما تُوعَدُونَ لَواقِعٌ (7)

Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplira!) 7 (

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ (8)

Cuando las estrellas pierden su luz,) 8 (

وَ إِذَا السَّماءُ فُرِجَتْ (9)

cuando el cielo se hienda,) 9 (

وَ إِذَا الْجِبالُ نُسِفَتْ (10)

cuando las montanas sean reducidas a polvo,) 01 (

وَ إِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ (11)

cuando se fije a los enviados su tiempo:) 11 (

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ (12)

yQu dia compareceran?) 21 (

لِيَوْمِ الْفَصْلِ (13)

El dia del Fallo!) 31 (

وَ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الْفَصْلِ (14)

Y ycomo sabras qu es el dia del Fallo?) 41 (

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبينَ (15)

Ese dia, ay de los desmentidores!) 51 (

أَ لَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلينَ (16)

yNo hemos hecho que perecieran los primeros hombres) 61 (

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرينَ (17)

y, luego, que les siguieran los ultimos?) 71 (

كَذلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمينَ (18)

Asi haremos con los pecadores.) 81 (

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبينَ (19)

Ese dia, ay de los desmentidores!) 91 (

Translation)Kurtz(, Page: 185

أَ لَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ ماءٍ مَهينٍ (20)

yNo os hemos creado de un liquido vil,) 02 (

فَجَعَلْناهُ في قَرارٍ مَكينٍ (21)

que hemos depositado en un receptaculo seguro,) 12 (

إِلى قَدَرٍ مَعْلُومٍ (22)

durante un tiempo determinado?) 22 (

فَقَدَرْنا فَنِعْمَ الْقادِرُونَ (23)

Asi lo hemos decidido y qu bien que lo hemos decidido!) 32 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٤١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٤١