تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقالُوا إِنَّا سَمِعْنا قُرْآناً عَجَباً (1)

Di: Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decia: 'Hemos oido una Recitacion maravillosa,) 1 (

يَهْدي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَ لَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنا أَحَداً (2)

que conduce a la via recta. Hemos creido en ella y no asociaremos nadie a nuestro Senor'.) 2 (

وَ أَنَّهُ تَعالى جَدُّ رَبِّنا مَا اتَّخَذَ صاحِبَةً وَ لا وَلَداً (3)

Y: 'Nuestro Senor - - exaltada sea Su grandeza! - - no ha tomado companera ni hijo') 3 (

وَ أَنَّهُ كانَ يَقُولُ سَفيهُنا عَلَى اللَّهِ شَطَطاً (4)

Y: 'Nuestro loco decia contra Ala una solemne mentira'.) 4 (

وَ أَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِباً (5)

Y: 'Nosotros creiamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Ala'.) 5 (

وَ أَنَّهُ كانَ رِجالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزادُوهُمْ رَهَقاً (6)

Y: 'Habia humanos varones que se refugiaban en los genios varones y stos enloquecieron mas a aqullos'.) 6 (

وَ أَنَّهُمْ ظَنُّوا كَما ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَداً (7)

Y: 'Creian ellos, como vosotros, que Ala no iba a enviar a nadie'.) 7 (

وَ أَنَّا لَمَسْنَا السَّماءَ فَوَجَدْناها مُلِئَتْ حَرَساً شَديداً وَ شُهُباً (8)

Y: 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.) 8 (

وَ أَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْها مَقاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهاباً رَصَداً (9)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٢٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٢٧