تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Translation)Kurtz(, Page: 865

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هاهُنا حَميمٌ (35)

Hoy no tiene aqui amigo ferviente,) 53 (

وَ لا طَعامٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلينٍ (36)

ni mas alimento que de guislin,) 63 (

لا يَأْكُلُهُ إِلاَّ الْخاطِؤُنَ (37)

que solo los pecadores comen.) 73 (

فَلا أُقْسِمُ بِما تُبْصِرُونَ (38)

Pues no! Juro por lo que veis) 83 (

وَ ما لا تُبْصِرُونَ (39)

y por lo que no veis,) 93 (

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَريمٍ (40)

que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!) 04 (

وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شاعِرٍ قَليلاً ما تُؤْمِنُونَ (41)

No es la palabra de un poeta - - qu poca fe tenis! - -) 14 (

وَ لا بِقَوْلِ كاهِنٍ قَليلاً ما تَذَكَّرُونَ (42)

ni la palabra de un adivino - - qu poco os dejais amonestar! - -.) 24 (

تَنْزيلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمينَ (43)

Es una revelacion que procede del Senor del universo.) 34 (

وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنا بَعْضَ الْأَقاويلِ (44)

Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,) 44 (

لَأَخَذْنا مِنْهُ بِالْيَمينِ (45)

le habriamos tomado de la diestra;) 54 (

ثُمَّ لَقَطَعْنا مِنْهُ الْوَتينَ (46)

luego, le habriamos seccionado la aorta,) 64 (

فَما مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حاجِزينَ (47)

y ninguno de vosotros habria podido impedirlo.) 74 (

وَ إِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقينَ (48)

Es, si, un Recuerdo para los temerosos de Ala.) 84 (

وَ إِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبينَ (49)

Ya sabemos, si, que hay entre vosotros desmentidores.) 94 (

وَ إِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكافِرينَ (50)

Es, si, un motivo de lamentacion para los infieles.) 05 (

وَ إِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقينِ (51)

Pero es algo, si, absolutamente cierto.) 15 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٢٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٢٠