تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ لا تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَهينٍ (10)

No obedezcas a ningun vil jurador.) 01 (

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَميمٍ (11)

al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,) 11 (

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثيمٍ (12)

a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,) 21 (

عُتُلٍّ بَعْدَ ذلِكَ زَنيمٍ (13)

al arrogante y, encima, bastardo,) 31 (

أَنْ كانَ ذا مالٍ وَ بَنينَ (14)

so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!) 41 (

إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا قالَ أَساطيرُ الْأَوَّلينَ (15)

Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice: Patranas de los antiguos!) 51 (

Translation)Kurtz(, Page: 565

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ (16)

Le marcaremos en el hocico!) 61 (

إِنَّا بَلَوْناهُمْ كَما بَلَوْنا أَصْحابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبِحينَ (17)

Les hemos probado como probamos a los duenos del jardin. Cuando juraron que cogerian sus frutos por la manana,) 71 (

وَ لا يَسْتَثْنُونَ (18)

sin hacer salvedad.) 81 (

فَطافَ عَلَيْها طائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَ هُمْ نائِمُونَ (19)

Mientras dormian, cayo sobre l un azote enviado por tu Senor) 91 (

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّريمِ (20)

y amanecio como si hubiera sido arrasado.) 02 (

فَتَنادَوْا مُصْبِحينَ (21)

Por la manana, se llamaron unos a otros:) 12 (

أَنِ اغْدُوا عَلى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صارِمينَ (22)

Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!) 22 (

فَانْطَلَقُوا وَ هُمْ يَتَخافَتُونَ (23)

Y se pusieron en camino, cuchicheando:) 32 (

أَنْ لا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكينٌ (24)

Ciertamente, hoy no admitiremos a ningun pobre!) 42 (

وَ غَدَوْا عَلى حَرْدٍ قادِرينَ (25)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩١٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩١٤