تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

convirtindose en fino polvo disperso,) 6 (

وَ كُنْتُمْ أَزْواجاً ثَلاثَةً (7)

y seais divididos en tres grupos ...) 7 (

فَأَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ ما أَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ (8)

Los de la derecha - -yqu son los de la derecha? - -) 8 (

وَ أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ ما أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ (9)

los de la izquierda - -yqu son los de la izquierda? - -) 9 (

وَ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ (10)

y los mas distinguidos, que son los mas distinguidos.) 01 (

أُولئِكَ الْمُقَرَّبُونَ (11)

Estos son los allegados,) 11 (

في جَنَّاتِ النَّعيمِ (12)

en los jardines de la Delicia.) 21 (

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلينَ (13)

Habra muchos de los primeros) 31 (

وَ قَليلٌ مِنَ الْآخِرينَ (14)

y pocos de los ultimos.) 41 (

عَلى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ (15)

En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,) 51 (

مُتَّكِئينَ عَلَيْها مُتَقابِلينَ (16)

reclinados en ellos, unos enfrente de otros.) 61 (

Translation)Kurtz(, Page: 535

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ (17)

Circularan entre ellos jovenes criados de eterna juventud) 71 (

بِأَكْوابٍ وَ أَباريقَ وَ كَأْسٍ مِنْ مَعينٍ (18)

con calices. jarros y una copa de agua viva,) 81 (

لا يُصَدَّعُونَ عَنْها وَ لا يُنْزِفُونَ (19)

que no les dara dolor de cabeza ni embriagara,) 91 (

وَ فاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ (20)

con fruta que ellos escogeran,) 02 (

وَ لَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ (21)

con la carne de ave que les apetezca.) 12 (

وَ حُورٌ عينٌ (22)

Habra huries de grandes ojos,) 22 (

كَأَمْثالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ (23)

semejantes a perlas ocultas,) 32 (

جَزاءً بِما كانُوا يَعْمَلُونَ (24)

como retribucion a sus obras.) 42 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٨٦٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٨٦٣