تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزينَةٍ الْكَواكِبِ (6)

Hemos engalanado el cielo mas bajo con estrellas,) 6 (

وَ حِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ مارِدٍ (7)

como proteccion contra todo demonio rebelde.) 7 (

لا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلى وَ يُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جانِبٍ (8)

Asi, los demonios no pueden oir al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados,) 8 (

دُحُوراً وَ لَهُمْ عَذابٌ واصِبٌ (9)

repelidos. Tendran un castigo perpetuo.) 9 (

إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ (10)

A menos que alguno se entere de algo por casualidad: a ese tal le perseguira una llama de penetrante luz.) 01 (

فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنا إِنَّا خَلَقْناهُمْ مِنْ طينٍ لازِبٍ (11)

Preguntales si crearlos a ellos ha resultado mas dificil para Nosotros que crear a los otros. Los hemos creado de arcilla pegajosa.) 11 (

بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَرُونَ (12)

Pero no! Te asombras y ellos se mofan.) 21 (

وَ إِذا ذُكِّرُوا لا يَذْكُرُونَ (13)

Si se les recuerda algo, no se acuerdan.) 31 (

وَ إِذا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ (14)

Y, si ven un signo, lo ponen en ridiculo,) 41 (

وَ قالُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبينٌ (15)

y dicen: Esto no es sino manifiesta magia!) 51 (

أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (16)

Cuando muramos y seamos tierra y huesos, yse nos resucitara acaso?) 61 (

أَ وَ آباؤُنَا الْأَوَّلُونَ (17)

yY tambin a nuestros antepasados?) 71 (

قُلْ نَعَمْ وَ أَنْتُمْ داخِرُونَ (18)

Di: Si, y vosotros os humillaris!) 81 (

فَإِنَّما هِيَ زَجْرَةٌ واحِدَةٌ فَإِذا هُمْ يَنْظُرُونَ (19)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٧١٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٧١٥