فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ ما كانُوا بِهِ مُؤْمِنينَ (199)

y ste se lo hubiera recitado, no habrian creido en l.) 991 (

كَذلِكَ سَلَكْناهُ في قُلُوبِ الْمُجْرِمينَ (200)

Asi se lo hemos insinuado a los pecadores,) 002 (

لا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذابَ الْأَليمَ (201)

pero no creeran en l hasta que vean el castigo doloroso,) 102 (

فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ (202)

que les vendra de repente, sin presentirlo.) 202 (

فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ (203)

Entonces, diran: ySe nos diferira?) 302 (

أَ فَبِعَذابِنا يَسْتَعْجِلُونَ (204)

yQuieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?) 402 (

أَ فَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْناهُمْ سِنينَ (205)

Y yqu te parece? Si les dejaramos gozar durante anos) 502 (

ثُمَّ جاءَهُمْ ما كانُوا يُوعَدُونَ (206)

y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,) 602 (

Translation)Kurtz(, Page: 673

ما أَغْنى عَنْهُمْ ما كانُوا يُمَتَّعُونَ (207)

no les serviria de nada el haber disfrutado tanto.) 702 (

وَ ما أَهْلَكْنا مِنْ قَرْيَةٍ إِلاَّ لَها مُنْذِرُونَ (208)

No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,) 802 (

ذِكْرى وَ ما كُنَّا ظالِمينَ (209)

como amonestacion. No somos injustos.) 902 (

وَ ما تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّياطينُ (210)

No son los demonios quienes lo han bajado:) 012 (

وَ ما يَنْبَغي لَهُمْ وَ ما يَسْتَطيعُونَ (211)

ni les estaba bien, ni podian hacerlo.) 112 (

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ (212)

Estan, en verdad, lejos de oirlo.) 212 (

فَلا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبينَ (213)