تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ ما أَنْتَ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا وَ إِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكاذِبينَ (186)

No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.) 681 (

فَأَسْقِطْ عَلَيْنا كِسَفاً مِنَ السَّماءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقينَ (187)

Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!) 781 (

قالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِما تَعْمَلُونَ (188)

Dijo: Mi Senor sabe bien lo que hacis.) 881 (

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كانَ عَذابَ يَوْمٍ عَظيمٍ (189)

Le desmintieron. Y el castigo del dia de la Sombra les sorprendio: fue el castigo de un dia terrible.) 981 (

إِنَّ في ذلِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنينَ (190)

Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen.) 091 (

وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزيزُ الرَّحيمُ (191)

En verdad, tu Senor es el Poderoso, el Misericordioso!) 191 (

وَ إِنَّهُ لَتَنْزيلُ رَبِّ الْعالَمينَ (192)

Es, en verdad, la Revelacion del Senor del universo.) 291 (

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمينُ (193)

El Espiritu digno de confianza lo ha bajado) 391 (

عَلى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرينَ (194)

a tu corazon, para que seas uno que advierte.) 491 (

بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ مُبينٍ (195)

En lengua arabe clara,) 591 (

وَ إِنَّهُ لَفي زُبُرِ الْأَوَّلينَ (196)

y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.) 691 (

أَ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَماءُ بَني إِسْرائيلَ (197)

yNo es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan?) 791 (

وَ لَوْ نَزَّلْناهُ عَلى بَعْضِ الْأَعْجَمينَ (198)

Si lo hubiramos revelado a uno no arabe) 891 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٦٠٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٦٠٥