تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قالَ عِلْمُها عِنْدَ رَبِّي في كِتابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَ لا يَنْسى (52)

Dijo: Mi Senor lo sabe y esta en una Escritura. Mi Senor no yerra, ni olvida.) 25 (

الَّذي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ سَلَكَ لَكُمْ فيها سُبُلاً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْ نَباتٍ شَتَّى (53)

Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.) 35 (

كُلُوا وَ ارْعَوْا أَنْعامَكُمْ إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِأُولِي النُّهى (54)

Comed y apacentad vuestros rebanos! Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.) 45 (

مِنْها خَلَقْناكُمْ وَ فيها نُعيدُكُمْ وَ مِنْها نُخْرِجُكُمْ تارَةً أُخْرى (55)

Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella.) 55 (

وَ لَقَدْ أَرَيْناهُ آياتِنا كُلَّها فَكَذَّبَ وَ أَبى (56)

Le mostramos todos Nuestros signos, pero l desmintio y rehuso creer.) 65 (

قالَ أَ جِئْتَنا لِتُخْرِجَنا مِنْ أَرْضِنا بِسِحْرِكَ يا مُوسى (57)

Dijo: Moiss! yHas venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia?) 75 (

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنا وَ بَيْنَكَ مَوْعِداً لا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَ لا أَنْتَ مَكاناً سُوىً (58)

Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tu una cita, a la que ni nosotros ni tu faltemos, en un lugar a proposito!) 85 (

قالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَ أَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى (59)

Dijo: Vuestra cita sera para el dia de la Gran Fiesta. Que la gente sea convocada por la manana.) 95 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥٠٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥٠٨