فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتى (60)

Faraon se retiro, preparo sus artilugios y acudio.) 06 (

قالَ لَهُمْ مُوسى وَيْلَكُمْ لا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذابٍ وَ قَدْ خابَ مَنِ افْتَرى (61)

Moiss les dijo: Ay de vosotros! No inventis mentira contra Ala! Si no, os destruira con un castigo. Quien invente, sufrira una decepcion.) 16 (

فَتَنازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوى (62)

Los magos discutieron entre si sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusion.) 26 (

قالُوا إِنْ هذانِ لَساحِرانِ يُريدانِ أَنْ يُخْرِجاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِما وَ يَذْهَبا بِطَريقَتِكُمُ الْمُثْلى (63)

Dijeron: En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina.) 36 (

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَ قَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلى (64)

Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. Quien gane hoy sera feliz!) 46 (

Translation)Kurtz(, Page: 613

قالُوا يا مُوسى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَ إِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقى (65)

Dijeron: Moiss! yQuin es el primero en tirar? yTu o nosotros?) 56 (

قالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذا حِبالُهُمْ وَ عِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّها تَسْعى (66)

Dijo: No! Tirad vosotros! Y he aqui que le parecio que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.) 66 (

فَأَوْجَسَ في نَفْسِهِ خيفَةً مُوسى (67)

Y Moiss temio en sus adentros.) 76 (

قُلْنا لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلى (68)

Dijimos: No temas, que ganaras tu!) 86 (