تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ إِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفى (7)

No es preciso que te expreses en voz alta, pues El conoce lo secreto y lo aun mas recondito.) 7 (

اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ لَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى (8)

Ala! No hay mas dios que El! Posee los nombres mas bellos.) 8 (

وَ هَلْ أَتاكَ حَديثُ مُوسى (9)

yTe has enterado de la historia de Moiss?) 9 (

إِذْ رَأى ناراً فَقالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ ناراً لَعَلِّي آتيكُمْ مِنْها بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدىً (10)

Cuando vio un fuego y dijo a su familia: Quedaos aqui! Distingo un fuego. Quiza pueda yo traeros de l un tizon o encontrar la buena direccion con ayuda del fuego.) 01 (

فَلَمَّا أَتاها نُودِيَ يا مُوسى (11)

Cuando llego al fuego, le llamaron: Moiss!) 11 (

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً (12)

Yo soy, ciertamente, tu Senor. Quitate las sandalias! Estas en el valle sagrado de Tuwa.) 21 (

Translation)Kurtz(, Page: 313

وَ أَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِما يُوحى (13)

Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.) 31 (

إِنَّني أَنَا اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدْني وَ أَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْري (14)

Yo soy, ciertamente, Ala. No hay mas dios que Yo. Sirveme, pues, y haz la azala para recordarme!) 41 (

إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكادُ أُخْفيها لِتُجْزى كُلُّ نَفْسٍ بِما تَسْعى (15)

La Hora llega - -estoy por ocultarla- para que cada uno sea retribuido segun su esfuerzo.) 51 (

فَلا يَصُدَّنَّكَ عَنْها مَنْ لا يُؤْمِنُ بِها وَ اتَّبَعَ هَواهُ فَتَرْدى (16)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥٠٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥٠٤