تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قالَ كَذلِكِ قالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَ لِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَ رَحْمَةً مِنَّا وَ كانَ أَمْراً مَقْضِيًّا (21)

Asi sera, dijo. Tu Senor dice: 'Es cosa facil para Mi. Para hacer de l signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida.) 12 (

فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكاناً قَصِيًّا (22)

Quedo embarazada con l y se retiro con l a un lugar alejado.) 22 (

فَأَجاءَهَا الْمَخاضُ إِلى جِذْعِ النَّخْلَةِ قالَتْ يا لَيْتَني مِتُّ قَبْلَ هذا وَ كُنْتُ نَسْياً مَنْسِيًّا (23)

Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. Dijo: Ojala hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo ...!) 32 (

فَناداها مِنْ تَحْتِها أَلاَّ تَحْزَني قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا (24)

Entonces, de sus pies, le llamo: No ests triste! Tu Senor ha puesto a tus pies un arroyuelo.) 42 (

وَ هُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُساقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيًّا (25)

Sacude hacia ti el tronco de la palmera y sta hara caer sobre ti datiles frescos, maduros!) 52 (

Translation)Kurtz(, Page: 703

فَكُلي وَ اشْرَبي وَ قَرِّي عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمنِ صَوْماً فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا (26)

Come, pues, bebe y algrate! Y, si ves a algun mortal, di: 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie') 62 (

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَها تَحْمِلُهُ قالُوا يا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيًّا (27)

Y vino con l a los suyos, llevandolo. Dijeron: Maria! Has hecho algo inaudito!) 72 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٤٩٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٤٩٤