تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

jener Tag, an dem kein Beschutzer von der Strafe seines Schutzlings etwas abnehmen kann, und ihnen wird nicht geholfen.) 14 (

إِلاَّ مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزيزُ الرَّحيمُ (42)

Ausgenommen sind die, denen Gott Barmherzigkeit erweist. Er ist der Allmachtige, der Barmherzige.) 24 (

إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ (43)

Der hollische Zaqqum-Baum) 34 (

طَعامُ الْأَثيمِ (44)

ist die Nahrung des Sunders.) 44 (

كَالْمُهْلِ يَغْلي فِي الْبُطُونِ (45)

Wie geschmolzenes Metall brennt diese hollische Nahrung im Bauch,) 54 (

كَغَلْيِ الْحَميمِ (46)

wie siedend brodelndes Hollenwasser.) 64 (

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلى سَواءِ الْجَحيمِ (47)

" Packt ihn, ihr Hollenwarter, und treibt ihn mitten in die Flammen!) 74 (

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذابِ الْحَميمِ (48)

Gieكt ihm qualvolles Hollenwasser uber den Kopf!") 84 (

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزيزُ الْكَريمُ (49)

Ihm wird gesagt:" Koste es! Du hieltest dich doch fur einen Machtigen und Angesehenen!) 94 (

إِنَّ هذا ما كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ (50)

Das ist es nun, woran ihr gezweifelt habt.") 05 (

إِنَّ الْمُتَّقينَ في مَقامٍ أَمينٍ (51)

Die Frommen sind dann an einem sicheren Ort,) 15 (

في جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ (52)

in Garten mit Brunnen.) 25 (

يَلْبَسُونَ مِنْ سُندُسٍ وَ إِسْتَبْرَقٍ مُتَقابِلينَ (53)

Sie tragen Kleidung aus Sundus-Seide und Istabraq-Brokat und sitzen einander behaglich gegenuber.) 35 (

كَذلِكَ وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عينٍ (54)

So wird es sein. Auch werden Wir sie mit Huris vermahlen, die schone, groكe Augen haben.) 45 (

يَدْعُونَ فيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ آمِنينَ (55)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٩٣٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٩٣٢