تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ قالَ مُوسى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَ رَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسابِ (27)

Moses sprach:" Ich habe meinen und euren Herrn um Seinen Beistand gebeten gegen jeden Hochmutigen, der nicht an den Tag der Abrechnung glaubt.") 72 (

وَ قالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إيمانَهُ أَ تَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَ قَدْ جاءَكُمْ بِالْبَيِّناتِ مِنْ رَبِّكُمْ وَ إِنْ يَكُ كاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَ إِنْ يَكُ صادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ (28)

Ein Glaubiger von den Angehorigen Pharaos, der seinen Glauben geheimhielt, sprach:" Totet ihr einen Mann, weil er sagt: Gott ist mein Herr', und der zu euch mit Beweiszeichen von eurem Herrn kam? Wenn er lugt, so burdet er sich selbst die Schuld auf, und wenn er die Wahrheit sagt, trifft euch etwas von dem, was er euch androht. Gott leitet keinen Vermessenen, keinen Lugner den rechten Weg.) 82 (

يا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظاهِرينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جاءَنا قالَ فِرْعَوْنُ ما أُريكُمْ إِلاَّ ما أَرى وَ ما أَهْديكُمْ إِلاَّ سَبيلَ الرَّشادِ (29)

O mein Volk! Ihr habt heute die Herrschaft im Land und ragt auf Erden empor. Wer aber wurde uns gegen Gottes vernichtende Strafe helfen, wenn sie uber uns hereinbricht?" Pharao sprach:" Ich lege euch nur das vor, was ich fur richtig erachte. Ich fuhre euch dadurch nur den richtigen Weg.") 92 (

وَ قالَ الَّذي آمَنَ يا قَوْمِ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزابِ (30)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٨١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٨١