تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

حم (1)

Ha, Mim.) 1 (

تَنْزيلُ الْكِتابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزيزِ الْعَليمِ (2)

Der Koran ist die Offenbarung von Gott, dem Gewaltigen, dem Allwissenden,) 2 (

غافِرِ الذَّنْبِ وَ قابِلِ التَّوْبِ شَديدِ الْعِقابِ ذِي الطَّوْلِ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ إِلَيْهِ الْمَصيرُ (3)

Dem Vergebenden, Der die Reue annimmt, schwere Strafen verhangt und groكzugige Gaben beschert. Es gibt keinen Gott auكer Ihm. Zu Ihm allein kehren alle am Ende zuruck.) 3 (

ما يُجادِلُ في آياتِ اللَّهِ إِلاَّ الَّذينَ كَفَرُوا فَلا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلادِ (4)

Nur die Unglaubigen bestreiten Gottes Zeichen. Laك dich davon nicht beirren, daك sie im Land herumziehen und es leicht haben im Leben!) 4 (

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ الْأَحْزابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَ هَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَ جادَلُوا بِالْباطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كانَ عِقابِ (5)

Vor ihnen hat das Volk Noahs seine Gesandten der Luge geziehen, desgleichen danach die widerspenstigen gottlosen Verbande. Jedes Volk hatte es auf seinen Gesandten abgesehen, um sich an ihm zu vergreifen. Sie debattierten mit falschen Argumenten, um die Wahrheit zu widerlegen. Wir zogen sie zur Rechenschaft. Wie vernichtend war Unsere Strafe!) 5 (

وَ كَذلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحابُ النَّارِ (6)

So bewahrheitete sich das Wort deines Herrn gegen die Unglaubigen, die sich dir widersetzten, daك sie in die Holle gehoren.) 6 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٧٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٧٦