تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

فَإِذا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فيهِ مِنْ رُوحي فَقَعُوا لَهُ ساجِدينَ (72)

Wenn ich ihn vollendet und ihm das Lebensgeheimnis) die Seele (eingehaucht habe, werft euch in Ehrfurcht vor ihm nieder!") 27 (

فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (73)

Die Engel warfen sich allesamt nieder,) 37 (

إِلاَّ إِبْليسَ اسْتَكْبَرَ وَ كانَ مِنَ الْكافِرينَ (74)

ausgenommen Iblis, der hochmutig war und zu den Unglaubigen gehorte.) 47 (

قالَ يا إِبْليسُ ما مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِما خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعالينَ (75)

Gott sprach:" Was hat dich davon abgehalten, dich vor dem von Mir Geschaffenen niederzuwerfen? Bist du hochmutig, oder gehorst du zu den Ranghohen?") 57 (

قالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَني مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طينٍ (76)

Er sprach:" Ich bin besser als er; Du hast mich aus Feuer und ihn aus Lehm erschaffen.") 67 (

قالَ فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجيمٌ (77)

Gott sprach:" Gehe hinaus von hier! Du bist aus Meiner Gnade verstoكen.) 77 (

وَ إِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتي إِلى يَوْمِ الدِّينِ (78)

Auf dir lastet Mein Fluch bis zum Tage des Jungsten Gerichts.") 87 (

قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْني إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (79)

Er sprach:" Herr, Gewahre mir Aufschub bis zum Tag, an dem sie auferweckt werden!") 97 (

قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرينَ (80)

Gott sprach:" Der Aufschub soll dir gewahrt werden) 08 (

إِلى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ (81)

bis zum Tage, der zeitlich festgesetzt ist.") 18 (

قالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعينَ (82)

Er sprach:" Ich schwore, bei Deiner Allmacht! Ich werde sie alle verfuhren!) 28 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٥٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٥٨