تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ وَهَبْنا لَهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَ ذِكْرى لِأُولِي الْأَلْبابِ (43)

Wir brachten ihm seine Angehorigen zuruck und schenkten ihm noch einmal soviele hinzu. Wir erwiesen ihm Unsere Barmherzigkeit als Ermahnung fur die Menschen mit Verstand.) 34 (

وَ خُذْ بِيَدِكَ ضِغْثاً فَاضْرِبْ بِهِ وَ لا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْناهُ صابِراً نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ (44)

Ihm wurde gesagt:" Nimm ein Bundel mit so vielen Stocken in die Hand, wie du geschworen hast, schlage mit dem Bundel einmal, so wirst du nicht wortbruchig!" Wir fanden ihn geduldig in der Not. Er war ein vortrefflicher Diener, der sich stets Gott zuwandte.) 44 (

وَ اذْكُرْ عِبادَنا إِبْراهيمَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدي وَ الْأَبْصارِ (45)

Gedenke Unserer Diener Abraham, Isaak und Jakob, die Macht und Ansehen besaكen und einsichtig waren!) 54 (

إِنَّا أَخْلَصْناهُمْ بِخالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ (46)

Wir bedachten sie mit der besonderen Eigenart, des Jenseits zu gedenken.) 64 (

وَ إِنَّهُمْ عِنْدَنا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيارِ (47)

Sie gehoren bei Uns zu den Auserkorenen und Guten.) 74 (

وَ اذْكُرْ إِسْماعيلَ وَ الْيَسَعَ وَ ذَا الْكِفْلِ وَ كُلٌّ مِنَ الْأَخْيارِ (48)

Gedenke Ismaels, Elisas und Zu-l-Kifls! Sie alle gehoren zu den Guten.) 84 (

هذا ذِكْرٌ وَ إِنَّ لِلْمُتَّقينَ لَحُسْنَ مَآبٍ (49)

Das ist eine Ermahnung. Die Frommen haben gewiك am Jungsten Tag eine schone Ruckkehr.) 94 (

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوابُ (50)

Die Garten von Eden stehen ihnen mit offenen Toren zu.) 05 (

مُتَّكِئينَ فيها يَدْعُونَ فيها بِفاكِهَةٍ كَثيرَةٍ وَ شَرابٍ (51)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٥٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٥٥