تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قالُوا رَبُّنا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ (16)

Sie sprachen:" Gott weiك, daك wir wirklich zu euch entsandt worden sind.) 61 (

وَ ما عَلَيْنا إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبينُ (17)

Uns obliegt nur, Gottes Botschaft klar zu verkunden.") 71 (

قالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَ لَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذابٌ أَليمٌ (18)

Sie sagten:" Wir sehen in euch ein boses Omen. Wenn ihr nicht aufhort mit eurem Gerede, werden wir euch mit Steinen bewerfen, und ihr werdet von uns eine peinvolle Strafe erleiden.") 81 (

قالُوا طائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَ إِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ (19)

Sie sprachen:" Euer boses Omen ist bei euch selbst. Ist es so, weil wir euch ermahnen? Ihr uberschreitet jegliches Maك.") 91 (

وَ جاءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدينَةِ رَجُلٌ يَسْعى قالَ يا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلينَ (20)

Da kam ein Mann in Eile vom fernsten Ende der Stadt daher und sagte:" Ihr Leute! Folgt den Gesandten Gottes!) 02 (

اتَّبِعُوا مَنْ لا يَسْئَلُكُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ (21)

Folgt denen, die keinen Lohn von euch verlangen und rechtgeleitet sind!) 12 (

وَ ما لِيَ لا أَعْبُدُ الَّذي فَطَرَني وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (22)

Warum sollte ich auch nicht meinem Schopfer dienen, zu Dem ihr alle zuruckgefuhrt werdet?) 22 (

أَ أَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمنُ بِضُرٍّ لا تُغْنِ عَنِّي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً وَ لا يُنْقِذُونِ (23)

Wie konnte ich mir erlauben, auكer Ihm Gottheiten anzubeten, deren Fursprache mir nichts nutzt, wenn Gott mir ein Leid zufugen wollte, und die mich nicht erretten konnen?) 32 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٢٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٢٦