تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ (10)

Es ist gleich, ob du sie warnst oder nicht, sie werden nicht glauben.) 01 (

إِنَّما تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَ أَجْرٍ كَريمٍ (11)

Du vermagst nur den zu warnen, der dem ermahnenden Buch) dem Koran (folgt und den Barmherzigen, ohne Ihn zu sehen, furchtet. Verkunde ihm die frohe Botschaft, daك ihm Vergebung und vortrefflicher Lohn gewahrt werden!) 11 (

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتى وَ نَكْتُبُ ما قَدَّمُوا وَ آثارَهُمْ وَ كُلَّ شَيْ ءٍ أَحْصَيْناهُ في إِمامٍ مُبينٍ (12)

Wir sind es, die die Toten auferwecken, und Wir schreiben ihre Werke und die von ihnen hinterlassenen Spuren auf. Alles haben Wir genau erfaكt in einem deutlichen Buch.) 21 (

Translation) Azhar(, Page: 144

وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً أَصْحابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جاءَهَا الْمُرْسَلُونَ (13)

Fuhre ihnen das Gleichnis jener Stadtgemeinschaft an, zu der Gottes Gesandte kamen.) 31 (

إِذْ أَرْسَلْنا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُما فَعَزَّزْنا بِثالِثٍ فَقالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ (14)

Wir haben diesen Leuten zwei Gesandte geschickt, die sie der Luge ziehen, dann unterstutzten Wir die Gesandten durch einen dritten. Sie sprachen:" Wir sind zu euch entsandt worden.") 41 (

قالُوا ما أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْ ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ (15)

Sie sagten ihnen:" Ihr seid lediglich Menschen wie wir. Der Barmherzige hat nichts herabgesandt. Ihr lugt ganz bestimmt.") 51 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٢٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٢٥