فَلَمَّا أَنْ أَرادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذي هُوَ عَدُوٌّ لَهُما قالَ يا مُوسى أَ تُريدُ أَنْ تَقْتُلَني كَما قَتَلْتَ نَفْساً بِالْأَمْسِ إِنْ تُريدُ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ جَبَّاراً فِي الْأَرْضِ وَ ما تُريدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحينَ (19)

Als er sich anschickte, den zu schlagen, der ihnen beiden Feind war, sagte dieser:" O Moses! Willst du mich etwa toten, wie du gestern einen Menschen getotet hast? Du willst wohl nichts anderes als gewalttatig sein auf Erden und willst keineswegs zu den Rechtschaffenen gehoren, die das Gute anstreben.") 91 (

وَ جاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدينَةِ يَسْعى قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحينَ (20)

Da kam ein Mann vom fernsten Teil der Stadt gelaufen und sprach:" O Moses! Die maكgeblichen Manner beraten uber dich und wollen dich toten. Verlasse das Land! Ich bin dir ein ehrlicher Ratgeber.") 02 (

فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّني مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمينَ (21)

Da verlieك er angstlich um sich blickend die Stadt und sprach:" Mein Herr, rette mich vor den Ungerechten!") 12 (

Translation) Azhar(, Page: 883

وَ لَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقاءَ مَدْيَنَ قالَ عَسى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَني سَواءَ السَّبيلِ (22)

Als er sich in Richtung Madyan begab, sprach er:" Hoffentlich leitet mich mein Herr den rechten Weg.") 22 (

وَ لَمَّا وَرَدَ ماءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودانِ قالَ ما خَطْبُكُما قالَتا لا نَسْقي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعاءُ وَ أَبُونا شَيْخٌ كَبيرٌ (23)