تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قالَ نَكِّرُوا لَها عَرْشَها نَنْظُرْ أَ تَهْتَدي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذينَ لا يَهْتَدُونَ (41)

Er sagte seinen Leuten:" Macht den Thron nicht leicht erkennbar, damit wir sehen, ob sie ihn erkennt oder nicht!") 14 (

فَلَمَّا جاءَتْ قيلَ أَ هكَذا عَرْشُكِ قالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَ أُوتينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِها وَ كُنَّا مُسْلِمينَ (42)

Als sie gekommen war, wurde ihr gesagt:" Ist dein Thron so ahnlich?" Sie antwortete:" Das konnte er fast sein." Salomo sprach:" Uns ist das Wissen um Gott lange vor ihr gegeben worden; wir haben uns Ihm aber ergeben.") 24 (

وَ صَدَّها ما كانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّها كانَتْ مِنْ قَوْمٍ كافِرينَ (43)

Was sie vom rechten Glauben abgehalten hatte, das war der Dienst, den sie den Gotzen anstatt Gott erwies. Sie gehorte zu einem Volk von Unglaubigen.) 34 (

قيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَ كَشَفَتْ عَنْ ساقَيْها قالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَواريرَ قالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسي وَ أَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ (44)

Ihr wurde gesagt:" Tritt ein in das Schloك) mit dem Glasboden (!" Als sie ihn sah, hielt sie ihn fur ein tiefes Wasser und entbloكte ihre Beine. Er sprach:" Das ist ein Schloك, ausgelegt mit Glas." Da sagte sie:" Ich habe mir selbst unrecht getan. Ich glaube mit Salomo an Gott, den Herrn der Welten.") 44 (

Translation) Azhar(, Page: 183

وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا إِلى ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذا هُمْ فَريقانِ يَخْتَصِمُونَ (45)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٨٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٨٧