تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لا قِبَلَ لَهُمْ بِها وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْها أَذِلَّةً وَ هُمْ صاغِرُونَ (37)

" Kehre zu ihnen zuruck!" sagte er dem Hauptboten." Wir werden Streitkrafte gegen sie aufbieten, denen sie nichts entgegensetzen konnen und sie aus ihrer Heimat vertreiben, sie erniedrigen und unterwerfen.") 73 (

قالَ يا أَيُّهَا الْمَلَؤُا أَيُّكُمْ يَأْتيني بِعَرْشِها قَبْلَ أَنْ يَأْتُوني مُسْلِمينَ (38)

Dann sagte er zu seinen Wurdentragern:" Ihr Hochrangigen! Wer von euch kann mir ihren Thron bringen, bevor sie ergeben zu mir kommen?") 83 (

قالَ عِفْريتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقامِكَ وَ إِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمينٌ (39)

Da sagte einer von den Dschinn, ein Ifrit:" Ich werde ihn dir bringen, bevor du von hier aufstehst. Ich bin stark und zuverlassig und kann das bewerkstelligen.") 93 (

قالَ الَّذي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتابِ أَنَا آتيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قالَ هذا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَني أَ أَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَ مَنْ شَكَرَ فَإِنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَريمٌ (40)

Da sprach einer, dem Gott Wissen um das Buch gewahrt hatte:" Ich werde ihn dir in einem Augenblick bringen." Als Salomo sah, daك der Thron vor ihm stand, sagte er:" Das ist durch Gottes Huld. Er pruft mich, ob ich dankbar oder undankbar bin. Wer Gott dankt, dankt Ihm fur sich selbst. Wer undankbar ist, schadet Gott nicht, ist Er doch reich und freigebig.") 04 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٨٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٨٦