تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Es ist von Salomo und lautet: Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen!) 03 (

أَلاَّ تَعْلُوا عَلَيَّ وَ أْتُوني مُسْلِمينَ (31)

Seid mir gegenuber nicht hochmutig, und kommt ergeben zu mir! ') 13 (

قالَتْ يا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُوني في أَمْري ما كُنْتُ قاطِعَةً أَمْراً حَتَّى تَشْهَدُونِ (32)

O ihr Notabeln!" sprach sie," beratet mich! Ich treffe keine Entscheidung, bevor ihr zu mir kommt und sagt, was ihr denkt.") 23 (

قالُوا نَحْنُ أُولُوا قُوَّةٍ وَ أُولُوا بَأْسٍ شَديدٍ وَ الْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُري ما ذا تَأْمُرينَ (33)

Sie sagten:" Wir haben Macht und verfugen uber eine starke Schlagkraft. Du hast zu befehlen.? berlege dir, was du befiehlst!") 33 (

قالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوها وَ جَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِها أَذِلَّةً وَ كَذلِكَ يَفْعَلُونَ (34)

Sie sprach:" Wenn die Konige mit ihren Truppen in eine Stadt einziehen, zerstoren sie sie und erniedrigen die Machtigen unter ihren Bewohnern. So verfahren sie immer.) 43 (

وَ إِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَناظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ (35)

Ich werde ihnen ein Geschenk schicken und abwarten, mit welcher Antwort die Boten zuruckkommen werden.") 53 (

Translation) Azhar(, Page: 083

فَلَمَّا جاءَ سُلَيْمانَ قالَ أَ تُمِدُّونَنِ بِمالٍ فَما آتانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ (36)

Als die Boten zu Salomo kamen, sagte er:" Bietet ihr mir Guter an? Was Gott mir gegeben hat, ist bei weitem besser als was Er euch gab. Ihr freut euch uber euer Geschenk und eure irdischen Guter.") 63 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٨٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٨٥