تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Pharao:" Bekommen wir eine groكe Belohnung, wenn wir die Sieger sind?") 14 (

قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبينَ (42)

Er sprach:" Ja, Und ihr werdet zu den mir Nahestehenden gehoren.") 24 (

قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ (43)

Moses sagte:" Werft hin, was ihr zu werfen gedenkt!") 34 (

فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ (44)

Sie warfen ihre Seile und ihre Stocke und sprachen:" Wir schworen bei der Allmacht Pharaos, daك wir die Sieger sein werden.") 44 (

فَأَلْقى مُوسى عَصاهُ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ (45)

Moses warf seinen Stock hin. Da wurde er zu einer Schlange, die alles verschlang, was sie tauschend bewerkstelligt hatten.) 54 (

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدينَ (46)

Die Zauberer warfen sich auf der Stelle nieder.) 64 (

قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمينَ (47)

Sie sagten:" Wir glauben an den Herrn der Welten,) 74 (

رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ (48)

den Herrn von Moses und Aaron.") 84 (

قالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبيرُكُمُ الَّذي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعينَ (49)

Da sprach Pharao:" Glaubt ihr an ihn, bevor ich es euch erlaube? Er ist euer Meister, der euch die Zauberei gelehrt hat. Ihr werdet erfahren, wie ich euch bestrafe. Ich werde euch Hande und Fuكe wechselseitig abhacken und euch alle kreuzigen lassen.") 94 (

قالُوا لا ضَيْرَ إِنَّا إِلى رَبِّنا مُنْقَلِبُونَ (50)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٦٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٦٥