تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Ich floh vor euch, da ich Angst vor euch hatte. Mein Herr hat mir Urteilsvermogen gewahrt und mich zu einem Seiner Gesandten gemacht.) 12 (

وَ تِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّها عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَني إِسْرائيلَ (22)

Behauptest du etwa, mir eine Gnade erwiesen zu haben, als du die Kinder Israels zu Sklaven machtest?") 22 (

قالَ فِرْعَوْنُ وَ ما رَبُّ الْعالَمينَ (23)

Pharao fragte:" Wer ist der Herr der Welten?") 32 (

قالَ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنينَ (24)

Er sprach:" Er ist der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was dazwischen ist. Wenn ihr davon uberzeugt seid, werdet ihr glauben.") 42 (

قالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَ لا تَسْتَمِعُونَ (25)

Da sagte Pharao zu den Notabeln, die ihn umgaben:" Hort ihr nicht?") 52 (

قالَ رَبُّكُمْ وَ رَبُّ آبائِكُمُ الْأَوَّلينَ (26)

Moses sprach weiter:" Er ist euer Herr und der Herr eurer Vorfahren.") 62 (

قالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ (27)

Pharao sagte:" Euer Gesandter, der zu euch entsandt worden ist, ist wahnsinnig.") 72 (

قالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ ما بَيْنَهُما إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ (28)

Moses sprach:" Er ist der Herr des Ostens und des Westens und all dessen, was dazwischen liegt. Wenn ihr euch nur des Verstandes bedienen wolltet!") 82 (

قالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلهَاً غَيْري لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونينَ (29)

Da sagte Pharao:" Wenn du einen anderen Gott als mich annimmst, werde ich dich einkerkern lassen.") 92 (

قالَ أَ وَ لَوْ جِئْتُكَ بِشَيْ ءٍ مُبينٍ (30)

Moses sagte:" Auch wenn ich dir etwas Einleuchtendes zeigen wurde?") 03 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٦٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٦٣