تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

لِيَشْهَدُوا مَنافِعَ لَهُمْ وَ يَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ في أَيَّامٍ مَعْلُوماتٍ عَلى ما رَزَقَهُمْ مِنْ بَهيمَةِ الْأَنْعامِ فَكُلُوا مِنْها وَ أَطْعِمُوا الْبائِسَ الْفَقيرَ (28)

Sie werden erleben, wie sie allerlei Nutzen erzielen, und sie werden Gottes Namen an bestimmten Tagen uber den ihnen von Ihm bescherten zu schlachtenden Tieren aussprechen. Eكt davon und gebt den Elenden und den Armen!) 82 (

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَ لْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَ لْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتيقِ (29)

Dann mussen sie den Zustand der eingestellten Korperpflege beenden, ihre Gelubde einlosen und das ehrwurdige Heilige Haus umschreiten.) 92 (

ذلِكَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ حُرُماتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ أُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعامُ إِلاَّ ما يُتْلى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثانِ وَ اجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ (30)

Das ist so. Wer die heiligen Riten Gottes einhalt und hoch ehrt, der tut, was fur ihn das beste ist vor seinem Herrn. Es ist euch erlaubt, von den Herdentieren aller Art zu essen, ausgenommen, was euch im Koran untersagt wurde. Ihr sollt die Gotzen meiden, weil sie Unreinheit bedeuten. Und meidet das falsche Zeugnis!) 03 (

Translation) Azhar(, Page: 633

حُنَفاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكينَ بِهِ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّما خَرَّ مِنَ السَّماءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوي بِهِ الرِّيحُ في مَكانٍ سَحيقٍ (31)

Ihr sollt Gott ganz ergeben sein und Ihm keine Gefahrten beigesellen. Wer Gott Gefahrten beigesellt, sturzt gleichsam vom Himmel, so daك ihn die Vogel erhaschen und der Wind ihn an einen fernen Ort verweht.) 13 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٠٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٠٨