تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Er war ehrerbietig zu seinen Eltern. Auch war er kein trotziger Gewalttater.) 41 (

وَ سَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا (15)

Friede sei mit ihm am Tag seiner Geburt, seines Todes und wenn er wieder zum Leben erweckt wird!) 51 (

وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِها مَكاناً شَرْقِيًّا (16)

Gedenke im Koran Marias, als sie sich von ihren Angehorigen entfernte und an einem Ort im Osten aufhielt.) 61 (

فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجاباً فَأَرْسَلْنا إِلَيْها رُوحَنا فَتَمَثَّلَ لَها بَشَراً سَوِيًّا (17)

Sie trennte sich von ihnen durch einen Vorhang, und Wir schickten ihr Unseren Geist) Gabriel (, der sich ihr in der Gestalt eines wohlgeformten Menschen zeigte.) 71 (

قالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا (18)

Sie sagte:" Ich bitte Gott, den Barmherzigen, um Beistand gegen dich. Du mogest gottesfurchtig sein.") 81 (

قالَ إِنَّما أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلاماً زَكِيًّا (19)

" Ich bin doch ein Bote deines Herrn, damit ich dir einen reinen Sohn beschere.") 91 (

قالَتْ أَنَّى يَكُونُ لي غُلامٌ وَ لَمْ يَمْسَسْني بَشَرٌ وَ لَمْ أَكُ بَغِيًّا (20)

Da sagte sie:" Wie konnte ich einen Sohn bekommen, wo mich kein Mann beruhrt hat und ich nicht unkeusch gewesen bin?") 02 (

قالَ كَذلِكِ قالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَ لِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَ رَحْمَةً مِنَّا وَ كانَ أَمْراً مَقْضِيًّا (21)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥٥٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥٥٩